Info Militer Terbaru-Wartawan pemenang hadiah Pulitzer Seymour Hersh membuat sebuah artikel mengejutkan dengan mengklaim Gedung Putih telah membuat kebohongan terkait penangkapan dan penembakan Osama bin Laden pada Mei 2011.
Artikel di London Review of Books dimaksudkan untuk menjadi “sejarah alternatif perang melawan teror,”
Menurut Hersh sebenarnya Osama sudah menjadi tawanan Pakistan sejak lama dan Amerika diminta membayar tebusan US$25 juta untuk bisa mendapatkannya. Laporan Hersh berdasarkan pada informasi dari seorang pejabat intelijen senior yang tidak disebutkan namanya yang mengetahui tentang serangan yang menewaskan bin Laden.
Berikut terjemanah dari artikel Hers tersebut:
Pembunuhan Osama bin Laden
Seymour Hersh M.
Ini adalah bohong, karena banyak elemen lain dari akun pemerintahan Obama. Cerita Gedung Putih mungkin telah ditulis oleh Lewis Carroll: Osama bin Laden, target besar perburuan internasional, benar-benar memutuskan bahwa sebuah resort kota, empat puluh mil dari Islamabad akan menjadi tempat paling aman untuk hidup dan memimpin perintah operasi al-Qaida? Dia bersembunyi di tempat terbuka. Begitu kata Amerika.
Kebohongan yang paling terang-terangan adalah bahwa dua pemimpin militer paling senior Pakistan – Jenderal Ashfaq Parvez Kayani, kepala staf militer, dan Jenderal Ahmed Shuja Pasha, Direktur Jenderal ISI – tidak pernah diberitahu tentang misi AS.
Hal ini telah mengundang banyak pertanyaan salah satunya oleh Carlotta Gall di New York Times Magazine dari tanggal 19 Maret 2014. Gall, yang menghabiskan 12 tahun sebagai koresponden Times, di Afghanistan, menulis bahwa dia diberitahu oleh sumber ‘resmi Pakistan’ bahwa Pasha telah mengetahui sebelum serangan terhadap bin Laden di Abbottabad. Cerita ini dibantah oleh pejabat AS dan Pakistan, dan kemudian cerita itu hilang lagi.
Dalam bukunya 'Pakistan: Before and after Osama (2012)', Imtiaz Gul, executive director of the Centre for Research and Security Studies, sebuah think tank di Islamabad, menulis bahwa ia berbicara dengan empat perwira intelijen yang menyamar, menegaskan bahwa militer Pakistan memiliki pengetahuan tentang operasi ini. Masalah ini diangkat kembali pada bulan Februari, ketika seorang jenderal pensiunan, Asad Durrani, yang menjadi kepala ISI di awal 1990-an, mengatakan kepada seorang pewawancara al-Jazeera bahwa itu adalah ‘sangat mungkin’ bahwa perwira senior ISI tidak tahu di mana bin Laden bersembunyi, ‘tapi itu lebih mungkin bahwa mereka [tahu]. Dan gagasannya adalah bahwa, pada waktu yang tepat, lokasi itu akan terungkap. Dan waktu yang tepat akan terjadi ketika Anda bisa mendapatkan yang diperlukan -. Jika Anda memiliki seseorang seperti Osama bin Laden, Anda tidak akan hanya menyerahkannya kepada Amerika Serikat begitu saja.
Musim semi ini saya menghubungi Durrani dan mengatakan kepadanya secara rinci apa yang telah saya pelajari tentang serangan ke bin Laden dari sumber Amerika: bahwa bin Laden telah menjadi tawanan ISI di Abbottabad sejak 2006; bahwa Kayani dan Pasha tahu dari serangan itu sejak awal dan telah memastikan bahwa dua helikopter US Navy Seal bisa menyeberangi wilayah udara Pakistan tanpa memicu alarm apapun; bahwa CIA tidak mengetahui keberadaan bin Laden dengan melacak kurir, tidak seperti yang selama ini Gedung Putih klaim sejak Mei 2011, namun dari mantan perwira intelijen senior Pakistan yang membeberkan rahasia dengan imbalan hadiah US$ 25 juta yang ditawarkan oleh AS. Dan bahwa, ketika Obama melakukan order serangan dan tim Seal tidak melaksanakannya, banyak aspek lain dari keterangan pemerintahan yang palsu.
“Ketika (cerita) versi itu keluar – jika Anda melakukannya – orang di Pakistan akan sangat berterima kasih, “kata Durrani kepada saya. “Untuk waktu yang lama orang telah berhenti mempercayai tentang apa yang terjadi di sekitar bin Laden dari mulut resmi. Akan ada beberapa komentar politik negatif dan beberapa orang yang marah, tapi orang-orang harus mengatakan yang sebenarnya, dan apa yang telah Anda katakana kepada saya pada dasarnya apa yang saya dengar dari mantan rekan-rekan yang telah melakukan misi pencari fakta sejak episode ini.”
Sebagai mantan kepala ISI, katanya, ia telah diberitahu segera setelah serangan oleh ‘orang dalam yang akan tahu’ bahwa informan telah memberi tahu AS tentang kehadiran bin Laden di Abbottabad.
Sumber utama AS yang mengikuti adalah seorang pensiunan pejabat intelijen senior yang memiliki pengetahuan tentang intelijen awal tentang keberadaan bin Laden di Abbottabad. Ia juga mengetahui rahasia berbagai aspek pelatihan Seal ‘untuk serangan itu, dan dengan berbagai laporan setelah tindakan. Dua sumber AS lainnya, yang memiliki akses ke informasi yang menguatkan, telah konsultasi lama ke Komando Operasi Khusus. Saya juga mendapat informasi dari dalam Pakistan tentang kecemasan yang luas di kalangan senior ISI dan pimpinan militer – bergema kemudian oleh Durrani – atas keputusan Obama untuk go public segera dengan berita kematian bin Laden. Gedung Putih tidak menanggapi permintaan komentar.
Pada bulan Agustus 2010 mantan perwira senior intelijen Pakistan mendekati Jonathan Bank, kepala stasiun CIA di Kedutaan AS di Islamabad. Dia menawarkan untuk memberitahu CIA di mana bisa menemukan bin Laden dengan imbalan besar yang telah ditawarkan Washington pada tahun 2001. Informasi ini diasumsikan oleh CIA dapat diandalkan, dan respon dari kantor pusat adalah untuk terbang dalam tim polygraph. “Jadi sekarang kita punya petunjuk tentang bin Laden tinggal di sebuah kompleks di Abbottabad, tapi bagaimana kita benar-benar tahu siapa itu? ” kata mantan pejabat intelijen senior AS kepada saya.
AS awalnya terus mencari tahu informasi dari Pakistan. “Ketakutan adalah bahwa jika keberadaan sumber itu dibuat diketahui, Pakistan sendiri akan membawa bin Laden ke lokasi lain. Jadi hanya sejumlah kecil orang yang membaca ke sumber dan ceritanya, “kata pensiunan pejabat itu. “Tujuan pertama CIA adalah untuk memeriksa kualitas informasi informan. “Bangunan diletakkan di bawah pengawasan satelit. CIA menyewa sebuah rumah di Abbottabad untuk digunakan sebagai dasar pengamatan dengan staf dan karyawan Pakistan dan warga negara asing. Kemudian, basis akan berfungsi sebagai titik kontak dengan ISI; itu menarik sedikit perhatian karena Abbottabad adalah tempat liburan yang penuh rumah kontrakan yang di sewa jangka pendek. Profil psikologis informan siap. (Informan dan keluarganya diselundupkan dari Pakistan dan pindah di daerah Washington. Dia sekarang menjadi konsultan untuk CIA.)
Pada bulan Oktober komunitas militer dan intelijen sedang mendiskusikan opsi militer. Apakah akan menjatuhkan bunker buster pada bangunan atau membawanya keluar dengan serangan pesawat tak berawak? Mungkin mengirim seseorang untuk membunuhnya, gaya pembunuh tunggal? Tapi kemudian kita akan memiliki bukti siapa dia, kata pejabat pensiun. “Kita bisa melihat beberapa orang berjalan di malam hari, tapi kami tidak memiliki akses penyadapan karena tidak ada komunikasi yang berasal dari bangunan."
Pada bulan Oktober, Obama diberitahu tentang intelijen. Jawabannya adalah hati-hati, kata pejabat pensiun. ”Dia menganggap tidak masuk akal bin Laden tinggal di Abbottabad. Itu terlalu gila. Posisi presiden adalah tegas: “Jangan bicara dengan saya tentang hal ini lagi kecuali Anda memiliki bukti bahwa itu benar-benar bin Laden”
Pimpinan CIA dan Komando Gabungan Operasi Khusus ingin mendapatkan dukungan Obama. Mereka percaya bahwa mereka akan mendapatkan dukungan Obama jika mereka punya bukti DNA, dan jika mereka bisa meyakinkan dia bahwa serangan malam tidak akan membawa risiko. Satu-satunya cara untuk mencapai kedua hal, kata pejabat pensiun, ‘adalah untuk mendapatkan Pakistan di papan’.
Selama akhir musim gugur 2010, AS terus tetap berjalan dalam diam, dan Kayani dan Pasha tetap bersikeras untuk rekan-rekan Amerika mereka tidak memiliki informasi tentang keberadaan bin Laden. ”Langkah berikutnya adalah untuk mengetahui bagaimana untuk memberi tahu Kayani dan Pasha bahwa kita punya informasi intelijen yang menunjukkan bahwa ada target bernilai tinggi di kompleks itu, dan meminta mereka mengatakan apa yang mereka ketahui tentang target, ‘kata pensiunan pejabat AS.
”Bangunan itu bukanlah gudang senjata – tidak ada senapan mesin, karena itu di bawah kendali ISI. Sumber yang mengatakan kepada CIA menyebutkan bahwa bin Laden telah terdeteksi tinggal di tempat itu 2001-2006 dengan beberapa istri dan anak-anak di pegunungan Kush”
Bank juga diberitahu oleh informanya bahwa Laden sakit parah, dan pada awal kurungan di Abbottabad, ISI telah memerintahkan Amir Aziz, seorang dokter dan seorang mayor di militer Pakistan, bergerak di dekatnya untuk memberikan pengobatan. ‘Yang benar adalah bahwa kematian bin Laden adalah tidak sah, tapi kita tidak bisa mengatakannya,’ kata pensiunan pejabat. "Maksudmu kalian menembak orang cacat? Yang hendak meraih AK-47?"
“Tidak butuh waktu lama untuk mendapatkan kerjasama yang kami butuhkan, karena Pakistan ingin memastikan rilis lanjutan dari bantuan militer Amerika, persentase yang baik dari dana anti-terorisme yang membiayai keamanan pribadi, seperti limusin anti peluru dan penjaga keamanan dan perumahan bagi pimpinan ISI,“ kata mantan pejabat tadi.
Dia menambahkan bahwa ada juga insentif pribadi yang dibiayai oleh Pentagon melalui dana kontingensi. ‘Komunitas intelijen tahu apa yang dibutuhkan Pakistan agar setuju – ada wortel. Dan mereka memilih wortel. Itu adalah win-win solusi. Kami juga melakukan sedikit pemerasan. Kami katakan kepada mereka bahwa kita akan menyampaikan fakta bahwa Anda punya bin Laden di halaman belakang Anda. Kami tahu teman-teman mereka dan musuh – Taliban di Pakistan dan Afghanistan – ‘tidak akan menyukainya’.
Faktor yang mengkhawatirkan pada titik awal ini, menurut pensiunan pejabat, adalah Arab Saudi, yang telah membiayai bin Laden sejak serangan itu dengan Pakistan. ‘Saudi tidak ingin kehadiran bin Laden diungkapkan kepada kami karena ia adalah seorang Arab, dan mereka mengatakan kepada Pakistan untuk menjaga dia. Saudi takut jika kita tahu kita akan menekan Pakistan untuk membiarkan bin Laden mulai berbicara kepada kita tentang apa yang telah dilakukan Saudi kepada al-Qaida. Dan mereka menjatuhkan uang yang banyak. Pakistan, pada gilirannya, Saudi mungkin membuka rahasia tentang kontrol mereka terhadap bin Laden. Ketakutan yang utama adalah bahwa jika AS tahu tentang bin Laden dari Riyadh, semua rahasia akan terbongkar. Amerika belajar tentang memenjarakan bin Laden bukanlah sesuatu yang buruk.”
Meskipun perseteruan di depan publik kerap terjadi, militer dan intelijen Amerika dan Pakistan sebenarnya telah bekerja sama erat selama beberapa dekade dalam bidang kontra-terorisme di Asia Selatan. Kedua layanan sering terlibat dalam permusuhan publik untuk menutupi pantat mereka. Tetapi mereka terus berbagi data intelijen yang digunakan untuk serangan drone, dan kerjasama pada operasi rahasia. Pada saat yang sama, itu dipahami Washington bahwa unsur-unsur dari ISI percaya bahwa menjaga hubungan dengan kepemimpinan Taliban di Afghanistan sangat penting untuk keamanan nasional. Tujuan strategis ISI adalah untuk menyeimbangkan pengaruh India di Kabul; Taliban juga terlihat di Pakistan sebagai sumber milisi yang akan mendukung Pakistan terhadap India dalam konfrontasi atas Kashmir.
Menambah ketegangan adalah senjata nuklir Pakistan, sering digambarkan dalam pers Barat sebagai ‘bom Islam’ yang mungkin ditransfer oleh Pakistan untuk bangsa yang diperangi di Timur Tengah dalam hal krisis dengan Israel. AS memandang ke arah lain ketika Pakistan mulai membangun sistem senjata pada 1970-an dan itu secara luas diyakini sekarang memiliki lebih dari seratus hulu ledak nuklir. Ini dipahami Washington bahwa keamanan AS tergantung pada pemeliharaan ikatan militer dan intelijen yang kuat ke Pakistan. Keyakinan ini tercermin di Pakistan.
”Tentara Pakistan melihat dirinya sebagai keluarga, “kata pejabat pensiun. ‘Petugas memanggil anak-anak mereka menjadi tentara dan semua petugas “bersaudara”. Sikap ini berbeda di militer Amerika. Para petugas senior Pakistan percaya bahwa mereka adalah elit dan sudah mendapat kepercayaan semua orang, sebagai penjaga terhadap fundamentalisme Islam. Pakistan juga tahu bahwa kartu truf mereka terhadap agresi dari India adalah hubungan yang kuat dengan Amerika Serikat. Mereka tidak akan pernah memotong hubungan mereka dengan kami.”
Kepala CIA Pakistan, Bank bekerja menyamar, tapi itu berakhir pada awal Desember 2010 ketika ia secara terbuka menuduh pembunuhan dalam pengaduan pidana yang diajukan di Islamabad oleh Karim Khan, seorang wartawan Pakistan, putranya dan saudara, menurut laporan berita lokal, telah dibunuh oleh serangan pesawat tanpa awak AS. Memungkinkan Bank menjadi nama yang disebut sebagai bagian dari pelanggaran protokol diplomatik pada bagian dari pemerintah Pakistan, dan itu membawa gelombang publisitas yang tidak diinginkan.
Bank diperintahkan untuk meninggalkan Pakistan oleh CIA, yang oleh para pejabat kemudian dikatakan kepada Associated Press ia dipindahkan karena kekhawatiran akan keselamatannya. The New York Times melaporkan bahwa ada ‘kecurigaan kuat’ ISI telah memainkan peran dalam membocorkan nama Bank untuk Khan. Ada spekulasi bahwa ia dikeluarkan sebagai imbalan atas penerbitan gugatan New York bulan sebelumnya dari nama-nama ISI yang berhubungan dengan serangan teroris Mumbai tahun 2008. Tapi ada alasan jaminan, kata pensiunan pejabat, kesediaan CIA untuk mengirim Bank kembali ke Amerika. Pakistan membutuhkan penutup dalam kasus kerjasama mereka dengan Amerika dalam menyingkirkan bin Laden. Pakistan bisa mengatakan: “Kau bicara tentang aku? Kami hanya menendang keluar kepala stasiun Anda."
Bangunan tempat bin Laden kurang dari dua mil dari Akademi Militer Pakistan, dan satu mil lebih jauh dari markas batalyon tempur tentara Pakistan. Abbottabad bisa dicapai kurang dari 15 menit dengan helikopter dari Tarbela Ghazi, dasar penting untuk operasi rahasia ISI dan fasilitas di mana orang-orang yang menjaga gudang senjata nuklir Pakistan dilatih. ‘Ghazi mengapa ISI menempatkan bin Laden di Abbottabad di tempat pertama, “kata pejabat pensiun,’ untuk menjaga dia di bawah pengawasan konstan.”
Risiko untuk Obama yang tinggi pada tahap awal ini, terutama karena ada preseden mengganggu: upaya gagal 1980 untuk menyelamatkan para sandera Amerika di Teheran. Kegagalan yang merupakan faktor hilangnya Jimmy Carter Ronald Reagan.
Kekhawatiran Obama yang realistis, kata pejabat pensiun. ‘Apakah bin Laden pernah ada? Apakah seluruh cerita bukan penipuan Pakistan? Bagaimana blowback politik dalam kasus kegagalan? “Setelah semua, sebagai kata pejabat pensiun, ‘Jika misi gagal, Obama nasibnya akan sehitam Jimmy Carter yang gagal dalam pemilihan kembali.”
Obama sangat ingin jaminan bahwa AS akan mendapatkan orang yang tepat. Buktinya adalah dalam bentuk DNA bin Laden. Para perencana berpaling untuk membantu Kayani dan Pasha, yang meminta Aziz untuk mendapatkan spesimen. Segera setelah serangan pers menemukan bahwa Aziz telah tinggal di sebuah rumah dekat kompleks bin Laden: wartawan lokal menemukan namanya dalam bahasa Urdu di pintu. Para pejabat Pakistan membantah bahwa Aziz punya koneksi ke bin Laden, tetapi pejabat pensiunan mengatakan kepada saya bahwa Aziz telah dihargai dengan hadiah $ 25.000.000 AS setelah mendapatkan sampel DNA telah menunjukkan secara meyakinkan bahwa itu bin Laden di Abbottabad . (Dalam kesaksian berikutnya untuk komisi Pakistan yang menyelidiki serangan bin Laden, Aziz mengatakan bahwa ia telah menyaksikan serangan di Abbottabad, tetapi tidak memiliki pengetahuan tentang yang tinggal di kompleks dan telah diperintahkan oleh atasan untuk menjauh dari scene.)
Perundingan dilanjutkan tentang cara misi akan dieksekusi. ”Kayani akhirnya memberitahu kita ya, tapi dia bilang Anda tidak bisa melakukan serangan yang besar. Anda harus datang dengan kekuatan kecil dan efisien. Dan Anda harus membunuhnya, atau tidak ada kesepakatan, “kata pejabat pensiun.
Kesepakatan itu terjadi pada akhir Januari 2011, dan Joint Special Operations Command menyiapkan daftar pertanyaan yang harus dijawab oleh Pakistan: ‘Bagaimana kita bisa yakin tidak ada intervensi dari luar? Apa pertahanan dalam kompleks dan dimensi yang tepat? Dimana kamar bin Laden dan persis seberapa besar mereka? Berapa banyak langkah di tangga? Di mana pintu ke kamar, dan mereka diperkuat dengan baja? Bagaimana tebalnya. Pakistan setuju untuk mengizinkan empat orang agen Amerika – seorang Navy Seal, seorang perwira CIA dan dua spesialis komunikasi – untuk mendirikan kantor penghubung di Tarbela Ghazi untuk datangnya serangan. Pada saat itu, militer telah membangun sebuah mock-up dari senyawa di Abbottabad pada situs bekas uji coba nuklir rahasia di Utah, dan tim Seal elit mulai berlatih untuk serangan.
AS telah mulai mengurangi bantuan ke Pakistan – untuk ‘mematikan keran’, kata pensiunan pejabat. Pemberian 18 pesawat tempur F-16 baru ditunda, dan pembayaran uang dengan para pemimpin senior dihentikan. Pada bulan April 2011 Pasha bertemu dengan Direktur CIA, Leon Panetta, di kantor pusat lembaga itu. ‘Pasha mendapat komitmen bahwa Amerika Serikat akan menyerahkan uang kembali, dan kami mendapat jaminan bahwa tidak akan ada perlawanan Pakistan selama misi, “kata pejabat pensiun. ‘Pasha juga bersikeras bahwa Washington berhenti mengeluh tentang kurangnya kerjasama Pakistan dalam perang Amerika melawan terorisme. “Pada satu titik musim semi itu, Pasha ditawarkan Amerika penjelasan tumpul alasan Pakistan dirahasiakan dalam operasi menangkap bin Laden, dan mengapa penting agar peran ISI tetap dirahasiakan: “Kami membutuhkan sandera untuk mengawasi al-Qaida dan Taliban,” kata Pasha, menurut pejabat pensiun. ‘ISI menggunakan bin Laden sebagai leverage terhadap kegiatan Taliban dan al-Qaida di Afghanistan dan Pakistan.
Mereka membiarkan Taliban dan kepemimpinan al-Qaida tahu bahwa jika mereka melakukan operasi yang bentrok dengan kepentingan ISI, mereka akan memberikan bin Laden kepada kami. Jadi jika diketahui bahwa Pakistan telah bekerja dengan kami untuk mendapatkan bin Laden di Abbottabad, akan ada balasan yang harus dibayar.”
Pada salah satu pertemuan dengan Panetta, menurut sumber resmi CIA, Pasha diminta oleh seorang pejabat senior CIA apakah ia bertindak sebagai agen untuk al-Qaeda dan Taliban. “Dia menjawab tidak ada, tetapi mengatakan ISI perlu untuk memiliki kontrol.” Pesan itu, yang dilihat CIA, menurut pejabat pensiun, adalah bahwa Kayani dan Pasha melihat bin Laden ‘sebagai sumber daya, dan mereka lebih tertarik pada mereka [sendiri] survival daripada mereka di Amerika Serikat.
Sebuah sumber Pakistan yang memiliki hubungan dekat dengan pimpinan senior ISI mengatakan kepada saya bahwa ‘ada kesepakatan dengan orang-orang atas Anda. Kami sangat enggan, tapi itu harus dilakukan – bukan karena pengayaan pribadi, tetapi karena semua program bantuan Amerika akan dipotong. Orang Anda mengatakan kita akan kelaparan jika Anda tidak melakukannya, dan apa-apa yang diberikan saat Pasha berada di Washington. Kesepakatan itu tidak hanya untuk menjaga keran terbuka, tapi Pasha diberitahu akan ada lebih banyak barang untuk kami. ‘The Pakistan mengatakan bahwa kunjungan Pasha juga mengakibatkan komitmen dari AS untuk memberikan Pakistan’ tangan bebas ‘di Afghanistan karena AS mulai menarik militer di sana. ‘Dan anjing utama kami dibenarkan kesepakatan dengan mengatakan ini adalah untuk negara kita.”
Pasha dan Kayani yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa perintah pertahanan militer dan udara Pakistan tidak akan melacak atau terlibat dengan helikopter AS yang digunakan pada misi. Sel Amerika di Tarbela Ghazi ditugaskan untuk komunikasi dan koordinasi antara ISI, petugas senior AS di pos komando mereka di Afghanistan, dan dua helikopter Black Hawk; tujuannya adalah untuk memastikan bahwa tidak ada pesawat tempur Pakistan liar di perbatasan patroli melihat para penyusup dan mengambil tindakan untuk menghentikan mereka.
Rencana awal mengatakan bahwa berita penggerebekan tidak harus diumumkan langsung. Semua unit di Komando Operasi Khusus Gabungan beroperasi di bawah kerahasiaan yang ketat dan kepemimpinan JSOC yang dapat dipercaya, seperti yang dilakukan Kayani dan Pasha, bahwa pembunuhan bin Laden tidak akan dipublikasikan selama tujuh hari, mungkin lebih lama. Kemudian cerita ini dengan hati-hati akan diterbitkan: Obama akan mengumumkan bahwa analisis DNA mengkonfirmasi bahwa bin Laden telah tewas dalam serangan pesawat tak berawak di Hindu Kush, di sisi perbatasan dari Afghanistan. Amerika yang merencanakan misi meyakinkan Kayani dan Pasha bahwa kerjasama mereka tidak akan pernah dipublikasikan. Itu dipahami oleh semua bahwa jika peran Pakistan dikenal, akan ada protes kekerasan – bin Laden dianggap sebagai pahlawan oleh banyak orang Pakistan – dan Pasha dan Kayani dan keluarga mereka akan berada dalam bahaya, dan tentara Pakistan akan malu di depan publik.
Sudah jelas bagi semua orang dengan titik ini, kata pejabat pensiun, bahwa bin Laden tidak akan bertahan: ‘Pasha mengatakan kepada kami pada pertemuan bulan April bahwa ia tidak bisa mengambil risiko meninggalkan bin Laden di kompleks sekarang kita tahu dia ada di sana. Terlalu banyak orang dalam rantai komando Pakistan tahu tentang misi. Dia dan Kayani harus memberitahu seluruh cerita kepada direksi perintah pertahanan udara dan ke beberapa komandan lokal.
“Tentu saja orang-orang tahu target adalah bin Laden dan dia ada di sana di bawah kendali Pakistan,” kata pejabat pensiun. ‘Jika tidak, mereka tidak akan melakukan misi tanpa penutup udara. Itu jelas dan benar-benar sebuah pembunuhan berencana ‘Seorang mantan komandan Seal, yang telah memimpin dan berpartisipasi dalam puluhan misi serupa selama dekade terakhir, meyakinkan saya bahwa’ kami tidak akan terus membiarkan bin Laden hidup. Secara hukum, kita tahu apa yang kita lakukan di dalam Pakistan adalah pembunuhan. Kami telah datang untuk mengatasi dengan itu. Masing-masing dari kita, ketika kita melakukan misi ini, mengatakan kepada diri kita sendiri, “Mari kita hadapi itu. Kita akan melakukan pembunuhan “ ‘akun awal Gedung Putih mengklaim bahwa bin Laden telah mengacungkan senjata.; cerita itu ditujukan membelokkan mereka yang mempertanyakan legalitas program pembunuhan yang ditargetkan pemerintah AS. AS telah secara konsisten mempertahankan, meskipun banyak dilaporkan komentar oleh orang-orang yang terlibat dengan misi, bin Laden akan diambil hidup-hidup jika ia segera menyerah.
Di kompleks Abbottabad penjaga ISI dipublikasikan sepanjang waktu untuk berjaga-jaga atas bin Laden dan istri dan anak-anaknya. Mereka berada di bawah perintah untuk meninggalkan segera setelah mereka mendengar rotor helikopter AS. Kota ini gelap: pasokan listrik telah dipotong atas perintah dari jam ISI sebelum serangan dimulai. Salah satu Hawks Hitam jatuh di dalam dinding kompleks, melukai banyak orang. ‘Orang-orang tahu TOT [waktu pada target] harus ketat karena mereka akan membangunkan seluruh kota, “kata pejabat pensiun. Kokpit Black Hawk yang jatuh dengan komunikasi dan peralatan navigasi, harus dihancurkan oleh granat, dan ini akan menciptakan serangkaian ledakan dan api terlihat dari beberapa mil.
Dua helikopter Chinook telah terbang dari Afghanistan ke basis intelijen Pakistan terdekat untuk memberikan dukungan logistik, dan salah satu dari mereka segera dikirim ke Abbottabad. Tetapi karena helikopter telah dilengkapi dengan tanki penuh dengan bahan bakar ekstra untuk dua Black Hawk, pertama harus dikonfigurasi ulang sebagai pembawa pasukan. Kecelakaan dari Black Hawk dan kebutuhan untuk terbang pengganti yang rusak akan memakan waktu, tapi Seal melanjutkan dengan misi mereka. Tidak ada baku tembak saat mereka pindah ke kompleks; penjaga ISI telah pergi. ‘Semua orang di Pakistan memiliki senjata dan profil tinggi, orang-orang kaya seperti mereka yang tinggal di Abbottabad memiliki pengawal bersenjata, namun tidak ada senjata di kompleks.
Seandainya ada perlawanan, tim akan sangat rentan. Sebaliknya, kata pejabat pensiun, seorang petugas penghubung ISI terbang dengan Seal menuntun mereka ke dalam rumah yang gelap dan naik tangga ke tempat bin Laden. The Seals telah diperingatkan oleh Pakistan yang pintu baja berat diblokir tangga pada pendaratan pertama dan kedua lantai; Kamar bin Laden berada di lantai tiga. Skuad Seal menggunakan bahan peledak untuk meledakkan pintu agar terbuka, tanpa melukai siapa pun. Salah satu istri bin Laden berteriak histeris dan peluru liar mungkin mengenai lututnya. Selain orang-orang yang menyerbu bin Laden, tidak ada tembakan lainnya. (Akun pemerintahan Obama akan mengatakan sebaliknya.)
“Mereka tahu di mana target itu – lantai tiga, pintu kedua di sebelah kanan,” kata pejabat pensiun. “Pergi ke sana langsung. Osama sedang meringkuk dan mundur ke kamar tidur. Dua penembak mengikutinya dan membuka pintu. Sangat sederhana, sangat mudah, sangat profesional. “Beberapa Seal kemudian didesak Gedung Putih bahwa mereka telah menembak bin Laden untuk membela diri, kata pejabat pensiun. ‘Enam dari Seal’ terbaik, paling berpengalaman bintara, dihadapkan dengan sipil bersenjata tua, harus membunuhnya untuk membela diri? Rumah itu lusuh dan bin Laden tinggal di sel dengan bar pada jendela dan kawat berduri di atap. Aturan keterlibatan adalah bahwa jika bin Laden melakukan perlawanan maka mereka berwenang untuk mengambil tindakan mematikan. Tetapi jika mereka mencurigai dia mungkin memiliki beberapa sarana perlawanan, seperti rompi peledak di bawah jubahnya, mereka juga bisa membunuhnya. Jadi, inilah yang digunakan sebagai alasan, bahwa orang ini memiliki jubah misteri dan mereka menembaknya. Ini bukan karena ia meraih senjata. Aturan memberi mereka otoritas mutlak untuk membunuh orang itu. kemudian klaim Gedung Putih bahwa hanya satu atau dua peluru ditembakkan ke kepalanya’omong kosong‘, kata pejabat pensiun. ‘Skuad datang melalui pintu dan dilenyapkan dia. Sebagai Seal mengatakan, “Kami menendang pantatnya dan mengambil gas nya.”
Setelah mereka membunuh bin Laden, Seal hanya ada, beberapa dengan luka fisik dari kecelakaan itu, menunggu helikopter bantuan, “kata pejabat pensiun. Dua puluh menit tegang. The Black Hawk masih menyala. Tidak ada lampu-lampu kota. Tidak ada listrik. Tidak ada polisi. Tidak ada mobil pemadam kebakaran. Mereka tidak memiliki tahanan. Istri dan anak-anak Bin Laden yang tersisa untuk ISI interogasi dan pindah. “Meskipun semua pembicaraan, ‘pensiun resmi melanjutkan, ada’ ada kantong sampah penuh komputer dan perangkat penyimpanan. Orang-orang hanya memasukkan beberapa buku dan kertas yang mereka temukan di kamarnya di ransel mereka. The Seals tidak ada karena mereka pikir bin Laden menjalankan pusat komando untuk operasi al-Qaeda, sebagai Gedung Putih kemudian akan memberitahu media. Dan mereka bukanlah intelijen yang ahli mengumpulkan informasi di dalam rumah itu.”
Backroom argumen di dalam Gedung Putih mulai secepat itu jelas bahwa misi telah berhasil. Tubuh bin Laden diduga berada di jalan ke Afghanistan. Obama Harus berdiri melakukan perjanjian dengan Kayani dan Pasha dan berpura-pura seminggu atau lebih kemudian bahwa bin Laden telah tewas dalam serangan pesawat tak berawak di pegunungan, atau harus dia go public segera? Helikopter jatuh membuatnya mudah bagi penasihat politik Obama untuk mendesak rencana kedua. Ledakan dan bola api tidak mungkin untuk menyembunyikan, dan kata tentang apa yang telah terjadi, maka akan bocor. Obama harus ‘keluar di depan cerita’ sebelum seseorang di Pentagon melakukannya maka akan mengurangi dampak politik.
Tidak semua orang setuju. Robert Gates, sekretaris pertahanan, adalah yang paling vokal dari mereka yang bersikeras bahwa perjanjian dengan Pakistan harus dihormati. Dalam memoarnya, Tugas, Gates tidak menutupi kemarahannya.
Sebelum kita putus dan presiden menuju lantai atas untuk memberitahu rakyat Amerika apa yang baru saja terjadi, saya mengingatkan semua orang bahwa teknik, taktik dan prosedur Seal telah digunakan dalam operasi bin Laden digunakan setiap malam di Afghanistan … karena itu penting bahwa kita sepakat untuk tidak merilis rincian operasional setiap serangan itu. Bahwa kita membunuhnya, aku berkata, yang kami butuhkan adalah untuk mengatakannya. Semua orang di ruangan itu setuju untuk tetap bungkam pada detail. Komitmen itu berlangsung sekitar lima jam.
Kebocoran awal datang dari Gedung Putih dan CIA. Mereka hanya tidak bisa menunggu untuk membual dan untuk mengklaim kredit. Fakta-fakta yang sering salah … Meskipun demikian informasi hanya terus mengalir keluar. Aku marah dan pada satu titik, mengatakan [penasihat keamanan nasional, Tom] Donilon, ‘Mengapa tidak semua orang hanya tutup mulut? “Untuk tidak berhasil.
Pidato Obama dimasukkan bersama-sama terburu-buru, kata pejabat pensiun, dan dilihat oleh penasihatnya sebagai dokumen politik, bukan pesan yang harus disampaikan untuk birokrasi keamanan nasional. Sering mementingkan diri sendiri dan laporan tidak akurat akan menciptakan kekacauan di minggu-minggu berikutnya.
Obama mengatakan bahwa pemerintahannya telah menemukan bin Laden berada di Pakistan melalui ‘memimpin mungkin’ Agustus sebelumnya; banyak di CIA pernyataan disarankan bahwa bin Laden akan menghadiri acara tertentu. Komentar itu menyebabkan cerita baru mengklaim bahwa analis brilian CIA telah membuka kedok jaringan kurir penanganan bin Laden terus aliran perintah operasional untuk al-Qaeda. Obama juga memuji ‘tim kecil dari Amerika untuk penanganan mereka dalam menghindari kematian warga sipil dan mengatakan:’. Setelah baku tembak, mereka membunuh Osama bin Laden dan mengambil hak asuh tubuhnya ‘Dua rincian lebih lanjut sekarang harus disediakan untuk cerita sampul : deskripsi dari baku tembak yang tidak pernah terjadi, dan cerita tentang apa yang terjadi pada mayat.
Obama melanjutkan untuk memuji Pakistan: ‘Sangat penting untuk dicatat bahwa kerjasama kontra-terorisme kami dengan Pakistan membantu membawa kita ke bin Laden dan tempat di mana ia bersembunyi. “Pernyataan itu mempertaruhkan mengekspos Kayani dan Pasha. Solusi Gedung Putih adalah untuk mengabaikan apa yang dikatakan Obama dan ketertiban orang berbicara kepada pers bersikeras bahwa Pakistan telah memainkan peran dalam pembunuhan bin Laden. Obama meninggalkan kesan jelas bahwa ia dan penasihatnya tidak mengetahui pasti bahwa bin Laden berada di Abbottabad, tetapi hanya memiliki informasi ‘tentang kemungkinan’. Hal ini menyebabkan muncul cerita bahwa Seal telah mengarang cerita bahwa mereka telah membunuh orang yang tepat; dan kemudian mengklaim bahwa tes DNA telah dilakukan pada mayat dan menunjukkan secara meyakinkan bahwa Seal telah membunuh bin Laden.
No comments:
Post a Comment